Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

каталожная карточка

  • 1 каталожная карточка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > каталожная карточка

  • 2 карточка

    ка́рточк||а
    karto;
    slipo (для картотеки);
    (фотографическая) \карточка foto, fotaĵo, fotografaĵo;
    продово́льственные \карточкаи porciokuponoj.
    * * *
    ж.
    1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)

    почто́вая ка́рточка — tarjeta postal

    визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita

    учётная ка́рточка — ficha de personal

    2)

    (фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f

    3) (продовольственная и т.п.) cartilla f

    продукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento

    * * *
    ж.
    1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)

    почто́вая ка́рточка — tarjeta postal

    визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita

    учётная ка́рточка — ficha de personal

    2)

    (фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f

    3) (продовольственная и т.п.) cartilla f

    продукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento

    * * *
    n
    gener. formulario (в поликлинике и т. п.), (фотографическая) fotografìa, cartela, cartilla, ficha (каталожная, статистическая), tarjeta (визитная и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > карточка

См. также в других словарях:

  • печатная каталожная карточка — Листовое библиографическое издание небольшого размера (125х75 мм), стандартной формы, предназначенное для включения в карточный каталог. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN printed catalogue card DE Titeldruck FR carte… …   Справочник технического переводчика

  • печатная каталожная карточка — печатная каталожная карточка: Листовое библиографическое издание небольшого размера (125´75 мм), стандартной формы, предназначенное для включения в карточный каталог. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Печатная каталожная карточка — листовое карточное библиогр. издание, предназначенное для карточных каталогов общественных и частных библиотек. В России выпускается Российской книжной палатой …   Издательский словарь-справочник

  • печатная каталожная карточка — Rus: печатная каталожная карточка Deu: Titeldruck Eng: printed catalogue card Fra: carte imprimée Листовое библиографическое издание небольшого размера (125Л75 мм), стандартной формы, предназначенное для включения в карточный каталог. ГОСТ 7.60… …   Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу

  • КАРТОЧКА — КАРТОЧКА, карточки, жен. 1. Фотографический снимок небольшого размера; то же, что фотографическая карточка. Уезжая, подарил мне на память свою карточку. 2. Небольшой картонный листок четырехугольной формы с напечатанными на нем именем и фамилией… …   Толковый словарь Ушакова

  • карточка — и, ж. carte f. 1. Фотографический снимок небольшого размера. БАС 1.Фотография за то являла здесь <в салоне> самые блистательные образчики своих преуспеяний: карточки портреты , большие и малые, группами и в одиночку, раскрашенные и не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Карточка — листовое издание небольшого размера, отпечатанное на плотной бумаге (напр., библиотечная каталожная карточка, размер которой составляет 7,5×12,5 см). Требования к К. для каталогов и картотек содержит ГОСТ 7.51 98, который определяет состав,… …   Издательский словарь-справочник

  • КАРТОЧКА — КАРТОЧКА, и, жен. 1. Небольшой прямоугольный кусок бумаги, картона. Каталожная к. Выписка на карточках. 2. Листок с напечатанным на нём текстом в свидетельство чего н., с талонами на получение чего н. Продовольственная к. Визитная к. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • карточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1) Небольшой прямоугольный листок плотной бумаги или картона для занесения каких л. сведений, данных и т.п. (чаще как единица картотеки) Каталожная ка/рточка. Учётная ка/рточка. 2) Удостоверение, свидетельство в… …   Словарь многих выражений

  • карточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Небольшой прямоугольный листок плотной бумаги или картона для занесения каких л. сведений, данных и т.п. (чаще как единица картотеки). Каталожная к. Учётная к. 2. Удостоверение, свидетельство в виде небольшого… …   Энциклопедический словарь

  • основная карточка систематического каталога — 3.22 основная карточка систематического каталога: Каталожная карточка, место которой в систематическом каталоге определяется первым индексом в составе полного индекса. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»